FC2ブログ
2008_08
26
(Tue)23:09

奮闘

今日は会社で色々とあったけれど、置いといてー☆
私の郵便局でのおまぬけぶりをご披露しよう(笑)

某所で知り合った方からビーズアクセと、手作りバニティーと交換してくれるという素敵な申し出をしてくださったので、ゴロローンと甘えてみました。
私はその方の為にダークグリーンのチョーカーを作り今日発送したのだが、なんせ、頭の弱い私なので郵便局で奮闘(?)してしまった。
お相手は海外在住の方なので、住所の書き方がいまいちわからなかったので事前に丁寧に教えていただいたのでここまでは良かった☆
で、カウンターに封書を出して「定型外で」と思わず言ってしまった(^^;)局員の方が「えっ定型外??海外に出されるんですよね??どんな種類になさいます??」と言われたので「小型??」と、超片言日本語で答えたら局員さん「手紙が入ってるなら小形包装物はつかえませんが入ってますか??」と聞かれたので「メッセージカード程度のものなら入ってます」と返答。
そうしたら私の発送物をもって奥に入って行った・・・。
しばらくしたら違う人が発送物をもって出てきて「メッセージカードくらいなら大丈夫ですよ。料金も普通の手紙よりお安いですし」と先ほどの人とはまったく違って感じがいい対応☆

そして、その方が小さい紙を差し出し「ここに英語で簡単に中身を書いてください」と悪魔のような一言を☆
紙を目の前に私は考えた・・・「アクセサリー」とかくのか「ビーズアクセサリー」と書くのか、と、くだらなことを考えていたけれど、もっと深く考えたら英語で書けねーーー(-_-)vピース
辞書を借りて「accessory」書いたけれど・・・
局員さんで英語ができる方が記入後帰ってきて確認してくれてました。

はぁー。いい勉強になった(-_-;)

実際に手にしたら相手の方は喜んでくれるのか・・・ドキドキ☆
スポンサーサイト



C.O.M.M.E.N.T

コメントの投稿

非公開コメント